面向留学生的情报　留学生情报

外国人留学生有用情报

１　京都府名誉友好大使

［京都府国际课：电话075-414-4316］

京都府在府内的大学里在籍就学的外国人留学生中选任「京都府名誉友好大使」，以期促进京都府和其出身国之间的相互理解，协助推进京都府的国际化。

２　生活援助

外语生活咨询

財団法人京都府国际中心
咨询专用电话　075-342-0088
咨询时间　13：00～17：00
英语（星期一）、西班牙语、葡萄牙语（星期三）、葡萄牙语・他加禄语（星期四）、汉语（星期五）、韩国语（星期六）朝鮮语

財団法人京都市国际交流协会
电话　075-752-1166、075-752-3511
咨询时间　9:30～20：30
英语、韩语•朝鲜语、汉语、德语、西班牙语、法语

３　关于奖学金等

外国人私费留学生学习奖励金（日本学生支援機構）［大学的留学生担当课或学生课］

以在大学等在籍的外国人留学生中，需要经济援助且成绩优秀者为对象，支付奖学金。
通过大学等募集。

民间奖学团体等的奖学金

关于日本奖学金情报的网页独立行政法人日本学生支援机构、财团法人日本国际教育支援协会

学费的减免［大学的留学生担当课或学生课］

被认定因经济原因交付学费有困难、并学业优秀者，或被认定有休学、死亡、风水灾害等不得已的情况时，可以减免学费。（各个学校的制度及，条件不一。）

４　关于居住

公共团体等设置的留学生寮（宿舍）等（仅限日语）

	问询处
向岛学生中心	大学的留学生担当课
京都「国际学生的家」	075-771-3648
国际女子留学生中心	075-721-2786

民间公寓的租借等

各大学里都有介绍。
租借公寓时，房租以外入居时需要交纳押金、礼金（２，３个月房租左右）。
另外、签合同时需要保证人。

押金
房租以外的，为了在退房时对房后屋进行維修或拖欠房钱时的保证而交给房东的钱。
退房时，从押金中减去修房等需要的费用，剩下的将退还。

礼金
在日本借房时、有除房租以外交给房东礼金的惯例。
这个礼金不退还。

京都地区留学生住宅保证制度［大学的留学生担当课］（平成21年度开始不再接受新加入及更新业务。平成22年度开始导入京都地域留学生住宅支援制度。）

京都地域留学生住宅支援制度[由大学留学生担当科负责]

对于在参加此项制度的大学上学的留学生，希望居住在京都府内、在租借民间住房找不到保证人的时候、以成为京都地域留学生住宅支援机构的特别会员为条件，机关可以为其做保人。

留学生住宅保证制度［財団法人日本国际教育支援协会］

为了防备保证人的保险制度。保险费1年4,500元、2年9,000元

５　关于健康

国民健康保险［住房所在地的市区町村役场保险年金课］

在日本居住一年以上时必须加入。
加入后会得到「保险证」。生病、受伤接受治疗时在医院窗口出示此证后，负担医疗费用的30%。

京都市外国人留学生国民健康保险费补助［大学留学生担当课］

在京都市内居住、在市内大学·短期大学里就学的私费留学生，如果加入京都市国民健康保险的话、每月可以得到７００日元的补助。

６　关于就职等

面向留学生的就职咨询(京都海外人材库)

京都海外人材活用推进协议会为推进京都府海外人材的有效利用，针对留学生及研究者等的就职烦恼、企业的海外人材雇用等问题开设咨询事业，有专门咨询人员提供细致的服务。

利用时间

星期三 10:30~16:30 星期六 13:30~16:30(需要事先予约)
(星期三、星期六是节假日时也照常开放，年末年初休息)
咨询服务时间约50分钟。

服务对象

京都府内大学注册中的留学生及刚刚毕业的学生、研究者

免费咨询

可利用的服务、注意事项

1．就职咨询

针对于希望在企业等就职的诸位，通过提供更为适当的信息及细致的咨询服务，支援更多的人能够顺利就职。

具体事例

基本就职活动方法及日程等加深对日本就职的理解
与公司接触的方法、面试技巧等求职方法•应聘方法
在留资格变更及社会保障制度•税金等法律理解•劳动条件

2．跟踪辅导

关于1的咨询者，就职后继续实施跟踪辅导。

作为咨询内容的范围

原则上与企业等的常用雇用有关的问题，短期临时工不包括在范围内。

对应语言

原则上为日语(其他语言时需要咨询)

设置地点

财团法人京都府国际中心(京都站大楼9层)内
邮编600-8216 京都市下京区乌丸通盐小路下京都站大楼9层

　留学生就职支援人才库登录服务

～「想在日本工作！」我们期待着各位留学生前来注册登记～
（登记注册及参加活动免费）

京都府积极吸引海外的优秀留学生。为了实现名符其实的大学城，使京都充满活力，对留学生、海外研究者等在京都生活、从事研究活动有志在京都企业工作的人提供就职援助，使京都产业更具有活力。
KYO（京都）海外人才活用推进协议会（事务局：京都府国際課）从2010年度（平成22年度）起，对在京都府内的大学等再籍的外国留学生在日本企业的就职活动给予支援，实施「留学生就职支援人才库登录服务」。

服务内容

（１）在人才库登记注册（免费登记）
想在日本工作的留学生可去人才库登记注册。
（2 ）就职支援项目的实施（免费登记）
为在人才库登记注册的留学生提供如下的就职支援项目。

事项内容以及实施时期（预定）、参加对象
１提供信息　以电子邮件的形式提供预定的就职支援项目的实施及就职活动的各种情报。
２就职咨询由专家对就职的烦恼，商谈给予帮助，个别给予详细指导。
３其他除了参加就职说明会，可参加由企业的要求实施的实习、参观，说明会等。

可在人才库注册登记的对象
满足一下（１）～（３）所有条件者拥有注册登记资格。
（１）在京都府内的大学、短期大学及大学院（以下通称「大学等」）在籍的外国留学生（在留資格有「留学」資格）。
（２）学部３・４年級、短期大学１・２年級、修士１・2年級、博士２・３年級
（３）想在日本企业工作的人。

注册手续
１注册登记募集期间
人才库注册登记常年可以进行。
＊没有必要在各个大学统一汇总提出申请。各个大学协助通知、贴宣传，积极鼓励留学生去人才库注册登记。
２注册登记方法
希望在人才库注册登记的人，可通过以下任何一个方法填写「留学生就職支援・人材バンク登録申請書」（填写模式另外介绍），向协议会提出申请。
（１）在大学留学生担当窗口领取申请表，填写后邮寄或用FAX的形式交给本协会。
（２）从本协会的网页(http://www.kyojinzai.jp/index.html)下载申请表，填写后用电子邮件形式寄给本协会。

在留资格的变更［入国管理局］

留学生大学等毕业后在日本国内就职时，需要变更为与工作业务内容相符的在留资格。

关于打工

［资格外活动许可的手续：大学的留学生担当课、在留资格的详细手续：入国管理局］
打工时、事前必须得到法务省的在留资格以外的活动许可。
没有得到许可而打工，将会受到处罚。

【相关设施】（仅限日语）

財団法人京都府国际中心

地址	邮编600-8216 京都市下京区乌丸通盐小路下ル东盐小路町京都站大楼９楼
电话	075-342-5000
传真	075-342-5050
开馆时间	10:00到18:00
休息日	每月第２、第４星期二　１２月２９日～１月３日
ＵＲＬ	http://www.kpic.or.jp/

財団法人京都市国际交流协会

地址	邮编606-8536 京都市左京区粟田口鸟居町２－１
电话	075-752-3511
传真	075-752-3510
开馆时间	9:00到21:00
休息日	星期一（节假日时第二天且不是节假日时休息）
ＵＲＬ	http://www.kcif.or.jp/

公益財団法人大学财团京都

在校园广场内可以免费上网。

地址	邮编600-8216 京都市下京区西洞院通盐小路下る　キャンパスプラザ京都
电话	075-353-9100
传真	075-353-9101
工作时间	9:00到21:30
休息日	星期一、１２月２８日到１月４日
ＵＲＬ	http://www.consortium.or.jp/

就业服务中心西阵乌丸御池广场年轻人就职咨询窗口

大学（院）、短大、专修学校的毕业予定者以及毕业后１年以内者的就职咨询、介绍

地址	邮编600-0845 京都市中京区乌丸御池上ル北西角　明治安田生命京都大楼1层
电话	075-256-8609
传真	075-256-8686
工作时间	8:30到17:15
休息日	星期六、星期日、节日、年末年初
ＵＲＬ	http://www.karasumaoike-plaza.go.jp/young.html

外国人就业服务中心

为毕业后希望在日本就职的留学生提供职业咨询、职业介绍

东京外国人就业服务中心

地址	邮编106-0032 东京都港区六本木3-2-21　六本木jobpark地下1层
电话	03-3588-8639
传真	03-3588-8659
工作时间	8:30到17:15
休息日	星期六、星期日、节日、年末年初
ＵＲＬ	http://www.tfemploy.go.jp/

大阪外国人就业服务中心

地址	邮编530-0001 大阪市北区梅田1-2-2　大阪站前第2大楼15层
电话	06-6344-1135
传真	06-6344-1134
工作时间	10:00到18:00
休息日	星期六、星期日、节日、年末年初
ＵＲＬ	http://www.osaka-rodo.go.jp/hw/gaisen/

有外语服务的HELLOWORK

用外语向外国人求职者提供职业咨询、职业介绍。（希望翻译者请事先打电话确认。）

HELLOWORK京都七条

地址	邮编600-8235 京都市下京区西洞院通盐小路下る东油小路町８０３
电话	075-341-8609
对应语言	英语（星期四、星期五　13：00　到　17：00）

HELLOWORK伏见

地址	邮编612-8058 京都市伏见区风吕屋町２３２
电话	075-602-8609
对应语言	中国语（星期二、星期五 13:00 到 17:00 ）

入国管理局、在留资格审查等

大阪入国管理局

地址	邮编559-0034 大阪市住之江区南港北一丁目29番53号
电话	06-4703-2100
工作时间	9:00到16:00
休息日	星期六、星期日、假日

大阪入国管理局京都办事处（在留审查一般）

地址	邮编606-8395 京都市左京区丸太町川端东入る东丸太町３４－１２京都第２地方合同厅舍
电话	075-752-5997
工作时间	9:00到12:00以及13:00到16:00
休息日	星期六、星期日、假日

外国人在留综合情报中心

对于电话询问和亲自访问，可以用英语、韩语、汉语、西班牙语等回答。

地址	邮编559-0034 大阪市住之江区南港北一丁目29番53号
电话	06-4703-2150
工作时间	9:00到16:00
休息日	土曜日、日曜日、假日

面向留学生的情报 留学生情报