首页 > 新型冠状病毒感染肺炎相关的信息

ここから本文です。

新型冠状病毒感染肺炎相关的信息

致京都府民,游客

 希望大家不要过分恐慌、在沉着冷静的同时做到下面要求:

 等、按照预防流感的预防措施进行预防。

洗手的重点

  • 洗手后、用清洁的毛巾或者吸水纸巾彻底吸收水分擦干净、用酒精液消毒手指的时候、一定揉搓直到完全干了为止。(湿润的状态、病毒容易附着在上面)
  • 摸过很多地方的手有可能沾上病毒或者细菌、所以、洗手前、再摸自己的眼睛、鼻子、嘴巴的话、感染的危险度会增大。

关于咳嗽时的礼貌

  • 关于咳嗽时应有的礼貌是指:为了不把传染病毒传播给别人、在咳嗽或打喷嚏时、需要戴上口罩或者用纸巾或手帕、衣袖、胳膊肘的内侧掩住口鼻的行为。
  • 跟人面对面的近距离接触(相互间手伸出来的话到达的距离大约两米)、超过一定时间、跟很多人有交往的环境下、感染的危险度增大。请大家尽量避免去容易感染的环境、勤洗手、彻底贯彻执行咳嗽时的礼貌行为。
  • 一定正确戴上口罩。(一定要严实地包住鼻子)
  • 去人群密集的地方时、附近有人咳嗽或打喷嚏的时候、或者自己有咳嗽、或打喷嚏的症状时一定戴上口罩。
  • 戴着口罩时、不要去摸口罩。

这些注意事项不仅针对新型冠状病毒感染肺炎、也针对应用于流感以及普通感冒。让我们切实实施防止感染症的对策。

专用咨询窗口

从3月10日(星期二)9点开始、在京都府内居住或短期停留的外国人、打电话时可以使用通过同声传译进行咨询。

受理时间:24小时对应(无休息日)

电话号码:075-414-4726

<应对语种:英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、越南语>

※越南语的受理时间是上午8点到晚上10点。

有下列症状的人、请不要直接去医疗机构、一定事先打电话到专用咨询窗口咨询。 

  • 有感冒症状或者持续发烧37.5度以上持续发烧4天以上的人。
  • 强烈的身体无力(倦怠感)以及喘气困难(呼吸困难)的人。

※年龄大的人或者本身有其他慢性病、上述症状持续2天的人。

根据电话咨询的结果、按照必要性、会告诉您看病的时间以及看病的方法(前往的方法・医疗机构的入口处)等。

另外、关于冠状病毒感染症一般的咨询也受理。

关于新型冠状病毒感染肺炎

  • 主要症状是、发烧、咳嗽、全身倦怠感。会引发肺炎、以至于有可能导致死亡。
  • 由人传人的感染已被确认了、但目前在日本国内、目前、还没有被认定处于流行状态。

关于新型冠状病毒感染肺炎情况,请阅读厚生劳动省的如下网页。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_09534.html

日本国家旅游局(JNTO)为外国游客提供365天24小时的咨询热线服务。如果发生事故或身体不佳(包括疑似新型冠状病毒)等紧急情况需要帮助的时候、请联系我们。我们可以提供中文、英文、韩文的服务。
050-3816-2787

 

【法务省】有关新型冠状病毒感染(通俗易懂的日语)

http://www.moj.go.jp/content/001313791.pdf(外部リンク)

 

【自治体国际化协会(CLAIR)】有关新型冠状病毒感染(通俗易懂的日语)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php(外部リンク)

 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

知事直轄組織国際課

京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町

ファックス:075-414-4314

kokusai@pref.kyoto.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?