FM CO・CO・LO（에프엠 고코로）
안녕하세요! 교토부 입니다
외국인 주민을 위한 교토정보
교토부 부영주택 입주자 모집 안내
3월1일（화）：중국어방송、3월2일（수）：영어방송
부영주택 입주자 모집
교토부에서는 ３월에 교단바쵸에서부터 남부에 위치한 부영주택의 입주자를 모집합니다.
3월 모집안내
・모집안내서 배부
3월１일부터 교토부내의 각 광역진흥국 각 토목사무소, 각 부영주택 관리센터, 후시미항공원, 각 부세사무소, 교토역빌딩 여권사무소, 교토부 주택공급공사 및 교토부 주택과 등에서 배부합니다
또한 교토부 홈페이지를 통해서도 모집안내서 정보를 보실 수 있습니다.
・신청 접수기간 및 장소
○３월８일（화）～１１일（금）
부립 죠난 근로자 복지회관（우지시）
○３월１４일（월）～２４일（목）
교토부청 제 1호관 1층 부민종합안내・상담센터（교토시 가미쿄쿠）
※부영주택 신청접수 및 모집안내서 배부는 일부 시설을 제외하고는 토요일 일요일 국경일은 쉬는 날이오니 주의바랍니다.
・신청에 필요한 서류
입주신청서 외 소득을 증명하는 서류가 필요합니다.
・문의
신청에 앞서 수입이 기준치 이하여야 하는 등의 조건이 있습니다. 자세한 조건 및 모집상황등에 대한 문의는 하기로 （일본어대응만 가능）
○교토부 주택공급공사 ０７５－４３２－２０１８
○텔레폰 서비스
교단바쵸에서부터 남부지역 ０７５－４１４－６３６３
※북부지역에 위치한 부영주택의 모집정보는 하기로
후쿠치야마시、아야베시에서부터 북부지역 ０７７３－６４－１８８１
・입주신청자가 모집호수 보다 많은 경우 입주자는 공개추첨에 의해 결정됩니다. 추첨에서 떨어지신 분은 6월 모집에 응모해 주십시오.
외국인 연구자、유학생을 대상으로 한 우선 입주 모집에 관하여
3월에는 모집하지 않습니다. 다음 모집은6월에 실시할 예정입니다.
「교토・히가시야마 하나토로2011」개최 안내
3월8일（화）：중국어방송、3월9일（수）：영어방송
개최기간
・３월1２일（토）부터 ２１일（월・공휴일）까지 1０일간
・점등시간은 오후 6시부터 오후9시30분까지
장소
히가시야마지역
・북으로는 쇼렌인(青蓮院)에서 마루야마공원、고다이지공원을 거쳐 남으로는 기요미즈테라까지 이어지는 산책로
내용
・교토부에서도 특히 정취있는 히가시야마지역에서 교토만의 문화유산과 풍경을 살리면서 초봄의 교토와 역사적 건축물을 메인으로 밤의 교토를 「빛」과 「꽃」으로 연출합니다.
・히가시야마 산록을 잇는 약 ５킬로미터에 달하는 산책로에 일본정서가 물씬 풍기는 음영감 있는 「꽃등」과 풍성한 꽃꽂이 작품으로 문득 걷고 싶어지는 거리 화사한 거리를 연출합니다.
・다양한 이벤트와 교토의 맑은 밤공기를 즐기실 수 있는 교토에 꼭 한번 놀러 오십시오.
○장단에 맞추어 불조심을 외치며 거리를 누비는 오하야시구미 및 마이코에 의한 무용등을 보실 수 있습니다.
○인력거를 배경으로 마이코와 사진을 찍을 수 있습니다.
○교토학생들에 의한 퍼포먼스도 볼거리입니다.
○각 신사불각에서 특별참관 및 라이트업을 실시합니다.
교토부립식물원『꽃의 회랑～제6회 초봄 화초전～』개최안내
3월15일（화）：중국어방송、3월16일（수）：영어방송
『꽃의 회랑～제６회 초봄 화초전～』에 관하여
・ 교토부립식물원에 봄이 찾아왔습니다. 『꽃의 회랑～제6회 초봄의 화초전～』이 개최됩니다. 아직은 색바랜 겨울 풍경속에서 이곳만의 봄을 느끼실 수 있습니다.
・ 식물원의 기타야마광장에 특설회장을 마련해150종에 달하는 화초와 봄꽃을 무려 400종 20000뿌리를 집중전시
・ 이 시기 같은 종류의 전시회 중 전국에서 최대규모를 자랑하는 「꽃의 회랑」입니다.
・ 전시장은 길이가 １００ｍ나 되는 프롬나드 스타일
・ 햇빛이 비추는 따뜻한 전시장은 보기에도 화사한 꽃과 화초들의 달콤한 향기로 가득합니다.
・ 이번 전시회는 파란꽃을 모티브로 호수를 이미지한 풍경 전시도 등장, 풍부한 색채의 꽃의 세계를 즐기실 수 있습니다.
개최기간
・３월２１일（월요일・공휴일）까지 매일 개최
・오전１0시～오후4시
입장료
・ 일반 ２００엔
・ 고등학생 １５０엔
・ 초・중생 ８０엔
※６０세 이상으로 다음과 같은 경우 무료입니다.
１ 입장시 성명과 생년월일이 명기된 신분증을 제시하시는 분
２ 당 식물원이 교부하는 60세이상 입장권을 소지하고 계신 분
※입장시 장애인 수첩을 소지하신 분도 무료로 입장하실 수 있습니다.
교토부청 구일본관 일반공개 및 벚꽃 관람회 안내
3월22일（화）：중국어방송、3월23일（수）：영어방송
일시
・2011년３월２２일（화）～４월３일（일）
・오전１０시～오후５시
＊３월２６일（토）、２７일（일）은 오후 7시까지
장소
교토부청 구일본관 일대（교토시 가미쿄쿠）
내용
벚꽃을 음미하면서 한가로이 즐거운 하루를 즐겨 보시지 않으시겠습니까?
・ 일본의 중요문화재로 지정된 메이지시대에 건조된 아름다운 서양관, 교토부청 구일본관에서 벚꽃을 관람하실 수 있습니다.
・ 교토부청 구일본관 정권시 마루야마공원 첫 시다레자구라의 「손자」에 해당되는 시다레자쿠라와 함께 현재 부청이 있는 곳에 막부정치시대 교토수호직 저택의 마츠다이라카타모리(松平容保）공의 이름을 따서 붙인 가타모리자쿠라(容保桜)등 여섯그루의 벚꽃나무가 아름다운 자태를 드러냅니다.
・ 「벚꽃 관람회」이외에도 교토에서 활약하는 젊은 예술가의 퍼포먼스와 조형작품의 전시회“에코 투어２０１１”를 개최
・ 교토 조각가 협회 여러분들에 의한 야외 조각전
・ 옥상 가든 교테라스”특별 공개
・ 주말에는 정원과 청사 정문 광장에서 라이브 및 연극, 낭독, 코러스등의 이벤트를 실시합니다.
입장료
무료
오시는 법
・지하철 「마루타마치」역에서 도보로 약 10분
・교토시 버스202번 계통「부청앞」하차후 약 5분
・교토시 버스 9번계통「호리가와 시모다치우리(堀川下立売)」하차후 약 5분
교토부립 식물원 「벚꽃 라이트 업」안내
3월29일（화）：중국어방송、3월30일（수）：영어방송
「벚꽃 라이트 업」내용
・교토부립 식물원에서는 ４월２일（토）부터 １０일（일）까지 9일간 야간개원을 실시할 예정입니다. 이 기간중 밤의 벚꽃을 관람하실 수 있는 「벚꽃 라이트 업」을 개최합니다.
・당 식물원 벚꽃나무숲의 약 220그루의 벚꽃나무 중 약110그루의 소메 요시노를 야간조명합니다.
・봄의 땅거미가 내려앉을 무렵의 화사하고 풍성한 소메요시노, 매끈러운 자태의 시다레자쿠라의 아름다움을 마음껏 음미하실 수 있습니다.
・원내통로를 꽃등길으로 장식하여 밤의 식물원의 벚꽃구경을 더욱 정취있게 해 줍니다.
・또한 시기가 맞으면 벚꽃숲에 인접해 있는 진홍색 튤립도 라이트업되어 벚꽃과 아름답게 어우러진 모습도 감상하실 수 있습니다.
・교통도 편리한 식물원으로 도심의 소음을 잊고 벚꽃의 아름다음을 즐기실 수 있습니다.
벚꽃 라이트 업 개최기간
４월２일（토）～１０일（일） 일몰부터 오후9시까지
※입장은 오후8시까지
※한편 「벚꽃 라이트 업」은 벚꽃이 피는 시기에 따라 개최예정일이 변경될 경우가 있으므로 그 점 양해해 주시기 바랍니다.
벚꽃을 볼만한 시기
・당 식물원에는 약80품종 500그루의 벚꽃나무가 있습니다.
・벚꽃이 가장 아름다운 시기는 ４월３일쯤이지만 품종이 다양해서 당 식물원 벚꽃숲과 벚꽃품종견본전시회등의 이벤트로 4월하순까지 벚꽃을 감상하실 수 있습니다.
・낮에 보는 벚꽃도 아름답습니다. 꼭 한번 식물원에 놀러 와 주십시오.
입장료
일반 ２００엔、고등학생 １５０엔、초중생 ８０엔
오시는 법
・지하철「기타야마」역 3번 출구에서 바로
・１５０대를 수용할 수 있는 유료주차장이 있습니다만 이벤트 기간 중 혼잡이 예상되므로 가능한 한 공공교통수단을 이용해 주시기 바랍니다.
문의처
교토부립식물원
ＴＥＬ ０７５－７０１－０１４１
ＦＡＸ ０７５－７０１－０１４２