> 도호쿠지방 태평양 앞바다 지진관련, 유익정보

여기서부터 본문입니다.

도호쿠지방 태평양 앞바다 지진관련, 유익정보


최근의 도호쿠 지진으로 인해 희생되신 분들께 삼가 명복을 빕니다. 또한, 지진으로 인해 힘겨운 피난생활을 하고 계신 분들께도 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.
 교토부는 관계기관과 협력하여 전력으로 구호태세를 갖추고 있습니다. 여러분들의 따뜻한 성원을 부탁드리는 바입니다.
구호
의연금
의연금은 아래 은행계좌에서 접수하고 있습니다.
(1)은행계좌
   유초은행(우체국):00140-8-507
   계좌명의:日本赤十字社 東北関東大震災 義援金
(일본적십자사 도호쿠 간토 대지진 의연금)
   상세한 것은 일본적십자사 웹사이트(일본어)를 참조하십시오.
  http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html(External link)

(2)교토부 모금상자
   본청사(가미교구)
   광역진흥국(지역) 총무실
   부 보건소
각 부세 사무소, 자동차세 관리사무소
   상세한 것은http://www.pref.kyoto.jp/kr/1301984890295.html 

교토부는 부민 여러분들로부터 구원물자를 접수하고 있습니다.
교토부는 구원물자를 접수하여 지진 이재민 여러분께 제공하고 있습니다. 교토시의 활동에 대해서는 교토시로 직접 문의하십시오.
http://www.pref.kyoto.jp/kr/1301985253933.html


자원봉사활동에 대하여
지진 피해지로의 전화는 혼란을 한층 더 조장할 수 있습니다. 피해지 방문과 자원봉사활동에 관한 피해지역에의 전화문의는 삼가해 주십시오.

 교토부 재해자원봉사구호센터는 자원봉사활동에 관한 최신정보를 제공하고 있습니다.(일본어)http://fu-saigai-v.jp/(External link)
정보(일본어)
 체인메일 등에 조심하십시오.
이메일과 트위터 등은 지진에 관한 정보를 표시하는 경우가 있습니다만 이러한 것은 신뢰할 수 있는 정보가 아닙니다. 정부 및 관계기관의 웹사이트 정보를 참조하시고 그에 따라 행동하십시오.
총무성의 웹사이트(일본어)
http://www.soumu.go.jp/menu_kyotsuu/important/index.html(External link)
지진과 쓰나미의 최신정보는 교토부 위기관리 웹(일본어)을 참조하십시오. 지진 발생장소와 매그니튜드에 관한 정보 및 쓰나미 경고 정보를 제공하고 있습니다.
http://www.pref.kyoto.jp/kikiweb/quake/
교토부의 지진 피해지 구호에 관한 기타 최신뉴스는 아래 웹사이트에서 보실 수 있습니다(일본어).
http://www.pref.kyoto.jp/saigaishien/

후쿠시마 원자력 발전소에 대해서
교토부는 후쿠시마 원자력 발전소에서 500킬로미터 이상 떨어져 있습니다. 교토부청은 후쿠시마 원자력 발전소의 상황이 교토부에 영향을 미칠 것으로는 판단하지 않습니다. 상세한 것은 아래 교토신문의 기사를 참조하십시오(일본어).
http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20110315000064(External link)

일본 각지의 방사선 레벨에 대하여
문부과학성은 웹사이트에 일본 각지의 방사선 레벨을 빈번히 발표하고 있습니다. 정보는 일본어지만 알기 쉽게 되어 있습니다. 오른쪽 난이 대표적인 과거의 범위입니다. 보시는 바와 같이 교토의 방사선 레벨은 통상적인 범위를 초과한 적이 없습니다.
http://www.mext.go.jp/a_menu/saigaijohou/syousai/1303723.htm(External link)

정보(영어)
간사이 지방은 교토부를 포함하여 계획정전은 실시하지 않습니다.
일본정부의 내각부에 의한 재외외국인을 위한 정책에 관한 토탈 사이트가 있습니다.
상세한 것은http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html(External link)
기상청이 신뢰할 수 있는 최신 지진정보를 영어로 제공하고 있습니다.
기상청의 웹사이트
http://www.jma.go.jp/en/quake/(External link)
기상청은 쓰나미 경보에 관한 정보도 영어로 제공하고 있습니다.
쓰나미 경보/주의보
http://www.jma.go.jp/en/tsunami/(External link)
또한, NPO법인 다문화 공생 매니저 전국협의회는 다언어 지진정보 웹사이트 도호쿠지방 태평양 앞바다 지진 다언어 서포트센터를 운영하고 있습니다.
http://eqinfojp.net/?category_name=english(External link)
FM Cocolo
FM Cocolo의 지진 관련 뉴스방송은 스트리밍 형식으로 시청할 수 있습니다. 영어, 중국어, 한국어.
http://www.cocolo.co.jp/contpgm2/w_main.php?oya_id=281(External link)
대사관 정보
또한, 여러분 모국의 대사관 정보에도 주의하십시오.
주 일본 대한민국 대사관

http://jpn-tokyo.mofat.go.kr/kor/as/jpn-tokyo/main/index.jsp(External link)

Tokyo English Life Line
일본에서 지진 피해를 입은 후 불안과 스트레스를 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 그러나 컨디션에는 유의하십시오. 누군가에게 상담하고 싶을 때는 TELL (Tokyo English Life Line)로 전화해 주십시오. 아래 전화번호로 매일 오전 9시 00분부터 오후 11시 00분까지 접수하고 있습니다.
03-5774-0992
웹사이트http://www.telljp.com/(External link)
교토부국제센터
교토부국제센터에서는 다언어 방재 가이드북을 작성하였습니다. 이 가이드북에는 일본에서의 지진, 쓰나미, 기타 방재대책에 관한 유익한 정보가 게재되어 있습니다. 아래 웹사이트에서 다운로드 할 수 있습니다.
http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousaie.pdf(External link)

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.