新型流感的信息

1 新型流感的注意事项
2 电话咨询
3 相关链接

1 新型流感的注意事项

(1) “不被传染,不传染给他人”
新型流感正在全国范围内蔓延。
全体府民,为了做到“不被传染,不传染给他人”,请配合预防扩大感染。
“不被传染”
•外出时尽量避免去人群聚集的地方,回来后一定要洗手。
•保持充足睡眠,注意营养,保持健康。
•保持室内适度的温度和湿度。
“不传染给他人”
•有发烧、咳嗽、打喷嚏症状时,请戴上口罩注意“咳嗽礼节”。同时,尽量避免外出。

(2) 防止病情加重
此次的新型流感,孕妇、患基础疾病的人、幼儿、老人等病情加重的可能性大。
以上人群请向您经常就诊的医生咨询。
另外,原本健康的各位,若有以下症状,请速到医院就诊。
<儿童>
•呼吸加速、呼吸困难
•脸色差(发黄、发青)
•上吐下泻
•不安定,也不玩儿

•反应迟钝,没答应,意思不明的言行
•病情因延误而加重
<大人>
•呼吸困难,接不上气
•胸部持续疼痛

・持续上吐下泻
•连续发烧超过3天
•病情因延误而加重

(3) 一般医院的就诊方法
有发烧、喉咙疼痛、咳嗽等疑似“新型流感”症状时,请到一般的医院就诊。
(注意事项)
1 经常就诊的医院或一般医院,请先打电话。
不要直接去医院。除了紧急情况,避免在深夜或清早打电话。
2 请遵守医院的就诊时间和就诊方法的规定。
发烧没超过12个小时,简单的检查不会出正确的结果,因此,也会有最后诊断结果出不来的情况。
3 去医院时,请注意“戴口罩”、 “咳嗽礼节”,以免传染给他人。

(4) 接种疫苗
多数人若病情有所好转,吃药(Tamiflu•Relenza)也可治愈此次流感。
但是,患有基础疾病（糖尿病、哮喘）的人、孕妇等病情加重的可能性较大,请多加注意。
接种疫苗对多数人来说有助于预防病情加重,并不是说就不会患新型流感。
接种疫苗后,会出现胳膊肿、发烧的症状,不用担心,但病情也许会更严重。
在理解的基础上,请根据个人情况的判断前去接种疫苗。
关于接种疫苗的医院,请查阅京都府网页(日语)。
另外,也可搜索“京都健康医疗网(http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp(External link))”查询。

2 电话咨询

(1) 日语电话咨询
京都府新型流感信息中心,可进行新型流感电话咨询。(只有日语,平时,8:30-17:15)
电话号码∶ 075-414-5400
传真号码∶ 075-414-5922
可通过“京都健康医疗网(http://www.mfis.pref.kyoto.lg.jp(External link))”搜索医院。

(2) 面向外国人的电话咨询
京都府国际中心,向在京都府内居住的外籍府民及外国人旅游者提供有关新型流感的资询服务。
1 专用咨询热线∶075-342-0088
2 咨询内容∶
提供有关预防新型流感病情加重及最近的医院信息等。
3 外语应对时间
英语--每天(10:00-17:00)
※京都府国际中心休馆日除外:每月第2、第4个星期二
西班牙语—星期三(13:00-17:00)
葡萄牙语—星期四(13:00-17:00)
汉语—星期五(13:00-17:00)
韩语、朝鲜语—星期六(13:00-17:00)

3 相关链接

厚生劳动省 (英语)
http://www.mhlw.go.jp/english/topics/influenza_a/(External link)
京都市(英语、汉语、韩语、朝鲜语、西班牙语)
http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000072172.html
(External link)