关于FMcocolo“京都府信息”的咨询(2010年12月)

《KYOTO CMEX 2010》正在召开

11月30日（星期二）：中文播放 12月1日（星期三）：英文播放

 

关于有关电影内容的活动

在京都正在召开电影、游戏、漫画、动画片等内容的电影节《KYOTO CMEX 2010》。
12月,还在推出各种名作的京都/太秦,召开关于电影内容的各种活动。
请大家务必要欣赏具有京都风格的电影节。

京都/太秦是

・太秦是被称为《日本的好莱坞》的、聚集无数电影摄影所的地方。现在也是在首都圈以外拥有摄影所的唯一的地方。
・那历史可追溯到100多年前,在日本第一次做了电影的首映式,制作故事片《本能寺交战》等,支撑了我国的电影文化、电影产业的发展。

 

12月的活动介绍

◇演示大会《京都电影•影像规划市场》
　　●12月10日（星期五）
　　・募集以京都为舞台的电影,时代剧等,在第一线活动中的导演和制片人来做评价。
　 ・请享受一下由未来的电影、映像作家的崭新的规划。

　　◇国际电影节《HISTORICA》
　　●12月11日（星期土）、12日（星期日）的两天
　　・在东映京都摄影所与松竹京都摄影所举办的,把历史内容做为题材的电影节。
　　・上演京都/太秦擅长的历史剧/时代剧。
　　・由参加电影制作的各创造者的讲话分会等。
　　・这是世界上独一无二的,在摄影所里的电影节,又是能享受历史电影精髓的内容。

　　◇专题讨论会《创造者们的高级会议》
　　●《HISTORICA》结束后
　　・与海外著名创造者等一起的专题讨论会。
　　・其他有关电影的项目的展开。

 

咨询处

京都府 造物振兴课　TEL　075-414-4847

 

关于召开〈京都/岚山花灯路2010〉的通知

12月7日（星期二）：中文播放 12月8日（星期三）：英文播放

日期

　12月10日（星期五）～19日（星期日）的10天
电灯时间 ・・・ 下午5点～下午8点半
＊雨天也坚持进行

 

场所（嵯峨・岚山地区）

＊最近车站・・・JR嵯峨岚山站、阪急岚山站,岚山电车岚山站

 

内容

・ 在代表京都的名胜地-嵯峨•岚山地区,一边突出只有京都才有的文化遗产和自然景观等,一边用〈灯光〉和〈花〉演出夜晚的街道
・ 渡月桥和竹林小径的灯光,寺院,神社等的夜间特别参观
・ 大约有5.2公里的散步路,日本情趣丰富的有阴影的露地街灯的「灯光」和看起来很丰盛的插花作品,演出〈禁不住想走走看的路〉
・ 来自学生的街道/京都的学生们的艺术作品的展示和街头表演
・ 以人力车为背景,与舞妓可拍纪年相片的〈与舞妓一起拍！〉
・ 在法轮寺,由数码字画演出的灯光

网页的介绍

详细请看,京都/花灯路网页〈http://www.hanatouro.jp/〉。

在清澈的空气里,可以享受冬天的京都的筹划。等候各位的光临。

 

关于京都府立植物园召开＜观览温室夜间开园&圣诞节•灯饰＞

12月14日（星期二）：中文播放 12月15日（星期三）：英文播放

＜观览温室夜间开园&圣诞节•灯饰＞的内容

○观览温室的夜间开园和一品红展
　　　・从花店不看到的古品种,到现今受欢迎的品种,展示约90品种1,000盆。
　　　・因用各种颜色的一品红装饰,所以华丽显著,可在暖烘烘的温室里慢慢观赏。
　　○园内的灯饰
　　　・在园内使用约12万球的LED,演出各种各样的灯饰。
　　　・值得看的是运用自然树形的灯光装饰。
　　・给北山门广场的高度约20m的藤枫装饰的白色LED灯饰,在冬天的夜空里展现出美丽,
夺取我们的眼。
　 　 ・正门附近的高度20m的针枞的灯饰,那三角锥的树形就是圣诞树。那个大小也会压倒你。
○召开手铃音乐会
　　　・京都圣母院女子大学手铃课外活动部来演奏。
　　　・召开日・・・12月16日（星期四）、21日（星期二）、24日（星期五）
○由京都一流饭店厨师的〈冰雕〉的制作•展示
　　　・是由社团法人全日本厨师协会的协助实现的。
　　　・召开日・・・12月18日（星期六）、19日（星期日）、23日（星期四・节日）

召开期间

12月15日（星期三）～12月24日（星期五）
下午5点30分～下午8点（入园到下午7点30分）

入园费（含温室的观览费）

成人200日元,高中生150日元,小、中学生80日元
＊只限入园当日,可以再次入园

停车场指南　

・入库时间・・・下午5点30分～下午7点30分
・出库时间・・・下午8点为止
・停车费用・・・1台400日元（普通轿车）　

 

咨询处

京都府立植物园　电话　075-701-0141　　　　　　　　　　　　　　　
或是请看网址　http://www.pref.kyoto.jp/plant/

　关于根绝酒后驾驶

12月21日（星期二）：中文播放 12月22日（星期三）：英文播放

要彻底贯彻《喝了不要开,要开不要喝》的原则。

・到了年末/年初,喝酒的机会就增多了。
・要肃清《少一点没关系》《很近,没问题》等安逸的心情,如果喝了酒,就绝对不能开车。
・深夜,或次日清晨还在喝酒,喝很多酒后,因体内还留着酒精,所以不应该开车。

饮酒驾驶的危险

・酒会让人不能做出正确的判断。在喝酒的时候,有《才喝了这么点,可以开》,《不被警察抓,就可以了》的想法,就等于你已经不能做正常的判断了。
・喝酒时,瞬间的判断能力会低下,造成晚操作、操作失误等,不能正常驾驶的情况,引起交通事故的可能性很大。

关于饮酒驾驶的处罚

・不光是饮酒驾驶的人受处罚。
・给饮酒驾驶的人借车,坐饮酒驾驶的人的车,给开车的人劝酒等,提供的人也会受严重的处罚。

实施根绝饮酒驾驶

・饮酒驾驶因直接关系到严重的交通事故,所以是恶性、又危险的犯罪。
・为了消除悲惨的交通事故,每一个人要彻底地贯彻到《绝对不做饮酒驾驶,不让饮酒驾驶》,一起来根绝饮酒驾驶吧！

 

关于实施《防止年末交通事故的府民运动》

实施到12月21日。
这次运动的重点有以下4点。
○　防止高龄人的交通事故
○　防止夜里行走、乘自行车的人的交通事故
○　彻底贯彻全席戴安全带和正确使用儿童座椅
○　根绝饮酒驾驶
一起来遵守交通规则,实践交通礼仪,排除交通事故吧。 

咨询处

京都府警察本部交通企画課　電話　075-451-9111

 

关于面向京都府居民的防灾宣传手册

12月28日（星期二）：中文播放 12月29日（星期三）：英文播放

关于面向外国籍居民的支援体系的制作

财团法人京都府国际中心,为了在发生灾害时,不让外国籍居民处于孤立状态,变成灾害弱者,努力于防灾信息的提供,实际训练,灾害志愿者的培养等,制作着支援体系。
为了给一点帮助,制成了面向外国籍居民的防灾宣传指南,并散布。

宣传指南的内容

・除了有关地震,风水灾害的解说以外,灾害时的注意点、防灾小知识、灾害用日语等,把需要的信息,交加着插图,易懂地解释出了。
・英语,汉语,韩语/朝鲜语,西班牙语,葡萄牙语,他加禄语等6国语言,
・及易懂日语等多种语言制成。
　　（易懂日语是为了给以上6国以外的语言为母语的人使用,而制成,所以使用外国籍居民也懂的易懂日语。）

宣传指南的散布场所

在京都站大厦9层的财团法人京都府国际中心里免费散布。需要的人请利用此宣传指南。
还有,在国际中心的网页也刊载着,也可以下载使用。

咨询处

财团法人京都府国际中心　TEL　075-342-5000
或　 网页　http://www.kpic.or.jp/