ノートルダム大聖堂の再建への祈りをこめて、京都府民からフランスの皆さんへの応援ビデオメッセージが完成しました!!

 

La cathédrale Notre-Dame, symbole de la France et patrimoine culturel mondial a connu un grave incendie le 15 avril 2019 entrainant la perte de la flèche ainsi qu’une partie de la cathédrale.

La Préfecture de Kyoto qui est liée par un Pacte d’Amitié avec la Région Occitanie a tenu a adresser un message vidéo de soutien et d’encouragement pour la reconstruction de la cathédrale.

N’hésitez pas à partager cette vidéo autour de vous et notamment à vos connaissances Françaises.

 

フランスを代表する文化遺産であるノートルダム大聖堂において、2019年4月15日、大規模な火災が発生し、尖塔と屋根の一部が焼失しました。

このような中、京都府が友好提携を締結するオクシタニ州があるフランスの人々に対して、京都府として、再建への祈りを込めて、府民による応援・激励のビデオメッセージを作成しました

是非、ご視聴ください。そして、一人でも多くのフランスの方に見ていただきたく、もしフランスにお知り合いの方がいらっしゃいましたら、是非その方にシェアしてください。

 

On April 15, 2019, a large-scale fire broke out in the Notre-Dame Cathedral, a cultural heritage site and symbol of France, resulting in its spire and parts of its roof being destroyed.

In light of these circumstances, the people of Kyoto Prefecture pray for the successful restoration of the Cathedral. They have created a video message of support and encouragement for the people of France, the location also of the Occitanie region, with which Kyoto Prefecture has signed a friendly alliance.

Please take a look for yourself, and pass the video on especially if you have any friends or acquaintances in France, as we would love as many French people to see this as possible. Thank you.

 

 

 

 Cette vidéo de soutien a été remise au Président Français Emmanuel Macron par le Gouverneur de la Préfecture de Kyoto.

 この応援ビデオメッセージは、2019年6月27日に入洛されたマクロン大統領に、西脇知事からDVDの形で直接、手渡すことができました。

 This video message of support was handed in the form of a DVD directly from Governor Takatoshi Nishiwaki of Kyoto Prefecture to President Emmanual Macron of France on his visit to Kyoto on June 27, 2019.

 

   

 

 

お問い合わせ