ここから本文です。
トップページ > 目的からページを探す > Information for Foreign Nationals（外国人向け資料集）
更新日：2026年8月20日
Information for Foreign Nationals（外国人向け資料集）
This page provides useful materials in English, Chinese, Korean, and Vietnamese to help foreign nationals live safely and securely in Japan.
このページでは、日本で安全・安心に生活するために役立つ英語・中国語・韓国語・ベトナム語の資料を掲載しています。
Traffic Safety（交通安全）
- Follow the Rules for Safe Driving in Japan(日本の交通ルール）
- Please follow Japan’s road signs and markings.（道路標識）
- Bicycle Traffic Rules（自転車の交通ルール）
- What is a “Blue Ticket“ (Traffic Offence Notification System)?（自転車の交通違反に対する青切符導入について）
- Specified Small Motorized Vehicle（特定小型原動機付自転車）
Follow the Rules for Safe Driving in Japan(日本の交通ルール）
- Chinese（中国語）（PDF：308KB）
- Korean（韓国語）（PDF：367KB）
- Vietnamese（ベトナム語）（PDF：448KB）
- Japanese（日本語）（PDF：647KB）
Please follow Japan’s road signs and markings（道路標識）
- Chinese（中国語）（PDF：1,212KB）
- Korean（韓国語）（PDF：1,105KB）
- Vietnamese（ベトナム語）（PDF：1,128KB）
- Japanese（日本語）（PDF：1,259KB）
Bicycle Traffic Rules（自転車の交通ルール）
Bicycle Traffic Rules (English,Japanese）（外部リンク）
What is a “Blue ticket“ (Traffic Offence Notification System)?（自転車の交通違反に対する青切符導入について）
Specified Small Motorized Vehicle（特定小型原動機付自転車）
- Japanese（日本語）（PDF：667KB）
- 【YouTube】
Specified Small Motorized Vehicle(English,Japanese)（外部リンク）
Protect Yourself（防犯対策）
- For living Safely in Japan（日本で安全に暮らすために）
- Measures for a protection against theft while traveling（旅行中の盗難防止対策）
- How to use HELP CARDS（痴漢ヘルプカードの使い方）
For living Safely in Japan（日本で安全に暮らすために）
Measures for a protection against theft while traveling（旅行中の盗難防犯対策）
How to use HELP CARDS（痴漢ヘルプカードの使い方）
Related Links（関連リンク）
Kyoto Prefectural Government’s Website（京都府ホームページリンク集）
お問い合わせ
京都府警察本部広報応接課広報係
京都市上京区下長者町通新町西入藪之内町85番地3
電話番号：075-451-9111