ここから本文です。

中文

遗失物品Q&A

Q1 我丢了物件。怎么办才好?

您丢失了东西的话,请立刻警察挂失。
警察署,派出所,驻在所等都可以接受挂失。
并且,有关挂失物品的消息可以在各都道府县警察的官方网站上查找。

Q2 在路上捡拾物品的话,怎么办才好?

捡拾物品的话,请马上还给丢失者,或送交附近的警察署,派出所与驻在所。
如果捡拾物品的人在一个星期内没有向警察提交物品的话,就失去从丢失者处获取酬劳金的权利,以及拾物者应有的所有权利。

Q3 在车站捡拾遗失物品的话,怎么办好?

在车站或百货商店的设施内捡拾遗失物品的话,请马上送交站务员或店员等。
如果捡拾遗失物品的人在拾到之后24个小时内没有送交站务员或店员的话,就会失掉从丢失者处获取酬劳金的权利,及拾物者应有的所有权利。 

有关外国人110报警支援卡片的介绍内容

 

有关外国人110报警支援卡片的介绍内容 有关外国人110报警支援卡片的介绍内容

在日本逗留期间遇到事故或事件时,为了大家能正确迅捷的向警方报案,我们制作了这张支援卡片。
背面所记载的内容是,当您不能正确的说明自己的所在地时,向周围的人群救助时使用的日语内容。 
这张支援卡片,在公家单位,留宿设施,主要观光设施等地都在分发。因为数量有限,在您需要的时候,可以利用智能手机等下载网页上的卡片画像来使用。

有关外国人110报警支援卡片的介绍内容(PDF:144KB)

搭车旅行的各位! ~京都府警察高速公路交警队对大家的忠告~

 

  • 首先,步行者禁止进入高速公路。从普通道路到收费处的通路也不可以进去。

  • 同时,让你们搭车的车辆在高速公路或者通路上停车也是违法行为。

  • 这是为了防止高速行驶道路发生交通事故而制定的规则。

  • 为了安全停车,安全搭车,请选择除了高速公路以外的安全的场所。

祝大家的幸福安康,谢谢合作。

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

京都府警察本部広報応接課広報係

京都市上京区下立売通釜座東入藪ノ内町85-3・85-4合地